Ba'zi tarixlar g'oyadan boshlanadi. Ba'zilari — katta sarmoyadan. Ba'zilari esa har kunlik mehnat, halollik va odamlarga foyda keltirish istagidan tug'iladi.Есть истории, что начинаются с идеи. Есть — с больших денег. А есть те, что рождаются из ежедневного труда, честности и желания приносить людям пользу.
Burj tarixi ana shunday. Bu shunchaki dorixona tarixi emas — bu oila, bir necha avlod va Farg'ona aholisining ishonchi tarixi. Deyarli oltmish yildan buyon davom etayotgan yo'l.
Sotib bo'lmaydigan bir qadriyat bor — bu ishonch. U inson bir marta kelganda, keyin oilasini boshlab kelganda, do'stlariga tavsiya qilganda, yillar o'tib esa bu yerga uning bolalari va nabiralari kelganda paydo bo'ladi. Burj ana shunday ishonchni o'nlab yillar davomida qozonib keldi — baland ovozli reklama bilan emas, halol mehnat bilan.
Именно такой является история Burj. Это не просто история аптеки — это история семьи, нескольких поколений и доверия тысяч жителей Ферганы. Путь, который продолжается уже почти шесть десятилетий.
Есть ценность, которую невозможно купить, — доверие. Оно появляется, когда человек приходит один раз, потом приводит семью, рекомендует друзьям, а спустя годы сюда приходят уже его дети и внуки. Именно такое доверие Burj завоёвывала десятилетиями — не громкой рекламой, а честной работой.
Farg'ona shahrida 1966 yilda «Dorixona №110» ochildi. O'sha yillarda dori bilan ishlash nafaqat bilim, balki katta mas'uliyatni ham talab qilardi: har bir dori, har bir retsept, har bir maslahat inson hayotiga ta'sir qilishi mumkin edi.
O'sha paytlarda dorixona juda kichkina edi. Yog'och javonlar, tartib bilan terilgan shishachalar, dorivor o'tlar va tozalik hidi. Ammo aynan shu yerga butun mahalladan odamlar kelardi.
Bu yerdagi dorishunosni hamma yuzidan tanirdi. Uning oldiga faqat dori uchun emas, maslahat uchun ham kelishardi: bolaning harorati ko'tarilsa nima berish kerak, keksa otaga qanday yordam berish mumkin, kasallik to'satdan kelib qolganda nima qilish kerak. U esa doim tinglashga vaqt topardi.
Ko'pincha peshtaxta oldida navbat bo'lardi — qo'l yetishmaganidan emas, balki har bir insonga qancha kerak bo'lsa, shuncha vaqt ajratilgani uchun. Hech kim quruq qo'l va yaxshi so'zsiz ketmasdi.
Vaqt o'tib, dorixona shahar aholisiga yaxshi tanildi. Yosh oilalarga, bolalarga, keksalarga — birinchi bor dori olishga kelganlarga ham, yillar davomida ishongan mijozlarga ham bu yer ishonchli tayanch bo'ldi.
O'sha paytda hech kim bu joy o'nlab yillardan so'ng Farg'onaning eng taniqli dorixona brendlaridan biriga aylanishini tasavvur qila olmasdi.
В 1966 году в городе Фергана была открыта аптека «Dorixona №110». В те годы работа с лекарствами требовала не только знаний, но и большой ответственности: каждое лекарство, каждый рецепт, каждый совет могли повлиять на человеческую жизнь.
Тогда аптека была совсем небольшой. Деревянные полки, ровные ряды склянок, запах трав и чистоты. Но именно сюда шли люди со всего района.
Здешнего аптекаря знали в лицо. К нему приходили не только за лекарством, но и за советом: что дать ребёнку при температуре, как помочь пожилому отцу, что делать, когда болезнь застала врасплох. И он всегда находил время выслушать.
Часто у прилавка стояла очередь — не потому что не хватало рук, а потому что каждому уделяли столько времени, сколько нужно. Никто не уходил с пустыми руками и без доброго слова.
Со временем аптека стала хорошо известна всему городу. Молодым семьям, детям, пожилым людям — тем, кто приходил за первым лекарством, и тем, кто доверял ей долгие годы, — это место стало надёжной опорой.
Никто тогда ещё не мог представить, что спустя десятилетия оно станет одним из самых узнаваемых аптечных имён Ферганы.
To'qsoninchi yillarning boshi nafaqat O'zbekiston, balki millionlab odamlar uchun ham burilish davri bo'ldi. 1991 yilda mustaqillikka erishilgach, mamlakat yangi davrga qadam qo'ydi. Iqtisod o'zgardi. Qoidalar o'zgardi. Hayotning o'zi o'zgardi.
Bu og'ir davrda ko'plar o'zgarishlardan qo'rqardi. Ammo aynan shunday paytlarda to'plangan tajribani saqlabgina qolmay, yangi narsa yaratishga qodir odamlar topiladi.
Ana shunday insonlardan biri Akbarov Hotam Jo'rayevAkbarov Hotam Jo'rayev,
Burj asoschisi bo'ldi. U dorixonani shunchaki dori sotiladigan joy deb bilmasdi.
Uning uchun bu — inson halol, malakali va hurmat bilan yordam berishiga ishonib keladigan joy edi.
Начало девяностых стало переломным не только для Узбекистана, но и для миллионов людей. После обретения независимости в 1991 году страна вступила в новую эпоху. Менялась экономика. Менялись правила. Менялась сама жизнь.
В это непростое время многие боялись перемен. Но именно тогда находятся люди, способные не только сохранить накопленный опыт, но и создать нечто новое.
Одним из таких людей стал Акбаров Хотам ДжураевАкбаров Хотам Джураев,
основатель Burj. Он видел аптеку не просто как место продажи лекарств.
Для него это было место, куда человек приходит с уверенностью, что ему помогут честно, профессионально и с уважением.
1993 yilda dorixonaga darsdan so'ng o'n yetti yoshli Akbarov Abdilnosir Hotamovich
Akbarov Abdilnosir Hotamovich,
Burjning ikkinchi avlodi kela boshladi. Avvaliga u otasiga shunchaki yordam berardi: mahsulotlarni saralar, ishni kuzatar, mijozlar bilan suhbatlashar, odamlarni tushunishni o'rganardi.
Shu bilan birga u eng qimmatli ta'limni — hech bir o'quv yurtida berilmaydigan ta'limni olardi. U ko'rdiki, haqiqiy farmatsevt faqat dorilar uchungina emas, inson ishonchi uchun ham javobgar. Ota-onalarning xotirjamligi uchun. Keksalarning umidi uchun. Butun oilalarning sog'lig'i uchun.
Aynan o'shanda, atrofdagilarga sezdirmay, Burjning ikkinchi avlodi tarixi boshlangan edi.
В 1993 году в аптеку после занятий начал приходить семнадцатилетний Акбаров Абдилносир ХотамовичАкбаров Абдилносир Хотамович,
второе поколение Burj. Сначала он просто помогал отцу: разбирал товары, наблюдал за работой, общался с посетителями, учился понимать людей.
Вместе с этим он получал самое ценное образование — то, которое невозможно получить ни в одном учебном заведении. Он видел, что настоящий фармацевт отвечает не только за лекарства. Он отвечает за доверие человека. За спокойствие родителей. За надежду пожилых. За здоровье целых семей.
Именно тогда, незаметно для окружающих, начиналась история второго поколения Burj.
1994 yilda yangi bob boshlandi. Dorixona yangi nom oldi — Burj. Ammo faqat nom o'zgargani yo'q: o'ziga xos falsafa paydo bo'ldi, dorixonani professionallik, mas'uliyat va odamlar ishonchiga asoslangan zamonaviy oilaviy brend sifatida rivojlantirish intilishi tug'ildi.
O'sha yili individual retseptlar bo'yicha dori tayyorlaydigan o'z ishlab chiqarishi ochildi. O'sha davr uchun bu muhim bosqich bo'ldi. Burj endi shunchaki dori sotiladigan joy emas edi — bu yerda dorilar har bir bemorning ehtiyojini hisobga olgan holda tayyorlanardi.
Ko'p o'tmay Farg'ona aholisi «Dorixona №110 ga boraylik» deyishni bas qildi. Tobora boshqa ibora yangray boshladi. Haqiqiy brendlar ana shunday tug'iladi — reklama va peshtaxtalar tufayli emas, odamlarning ishonchi tufayli.
В 1994 году началась новая глава. Аптека получила новое имя — Burj. Но изменилось не только название: появилась собственная философия и стремление развивать аптеку как современный семейный бренд, основанный на профессионализме, ответственности и доверии людей.
В том же году было открыто собственное производство лекарственных препаратов по индивидуальным рецептам. Для своего времени это стало важным этапом. Burj перестала быть только местом продажи лекарств — здесь препараты создавались с учётом потребностей конкретного пациента.
Очень скоро жители Ферганы перестали говорить: «Пойдём в сто десятую аптеку». Всё чаще звучала другая фраза. Именно так рождаются настоящие бренды — не благодаря рекламе и вывескам, а благодаря доверию людей.
Burjga boraylik
Пойдём в Burj— Farg'ona aholisi dorixonani shunday atay boshladi, 1994— так жители Ферганы стали называть аптеку, 1994
Har qanday dorixonani qaytadan qurish mumkin. Zamonaviy ta'mirlash mumkin. Jihozlarni almashtirish mumkin. Nomini o'zgartirish mumkin. Ammo sotib bo'lmaydigan bir qadriyat bor — bu ishonch.
Har bir tashrif buyuruvchi shunchaki xaridor emas edi. U — sog'lig'i dorixona xodimlarining shaxsiy mas'uliyatiga aylangan inson edi.
Aynan shuning uchun Akbarov Hotam Jo'rayevningAkbarov Hotam Jo'rayev nomi dorixonadan uzoqda ham tanildi. Uni lavozimi uchun emas — insoniy fazilatlari, halolligi, professionalligi va doim yordamga tayyorligi uchun hurmat qilishardi.
Любую аптеку можно построить заново. Можно сделать современный ремонт. Заменить оборудование. Изменить название. Но существует ценность, которую невозможно купить, — это доверие.
Каждый посетитель был не просто покупателем. Он был человеком, здоровье которого становилось личной ответственностью сотрудников аптеки.
Именно поэтому имя Акбарова Хотама ДжураеваАкбаров Хотам Джураев стало известно далеко за пределами аптеки. Его уважали не за должность — за человеческие качества, порядочность, профессионализм и готовность всегда прийти на помощь.
2010 yilda oila hayoti butunlay o'zgardi. Akbarov Hotam Jo'rayevYorug' xotira vafot etdi. Yaqinlari uchun — o'rnini to'ldirib bo'lmas yo'qotish. Jamoa uchun — ustozdan ayrilish. Ko'plab farg'onaliklar uchun — oilalari sog'lig'ini ishongan insonning ketishi.
Ammo haqiqiy qadriyatlar inson bilan birga ketmaydi. Ular shogirdlar, farzandlar va izdoshlarda yashashda davom etadi. Otasining ishini davom ettirishni Akbarov Abdilnosir HotamovichAkbarov Abdilnosir Hotamovich,
Burjning ikkinchi avlodi o'z zimmasiga oldi.
Bu paytga kelib u deyarli yigirma yil otasi yonida ishlagan edi. U shu dorixona ichida ulg'aygan, uning rivojini ko'rgan, og'ir kunlarni birga boshdan kechirgan edi. Shuning uchun Burj u uchun hech qachon shunchaki biznes bo'lmagan — u doimo oilaning bir qismi bo'lgan.
В 2010 году жизнь семьи изменилась навсегда. Не стало Акбарова Хотама ДжураеваСветлая память. Для близких — невосполнимая утрата. Для коллектива — потеря наставника. Для многих жителей Ферганы — уход человека, которому они доверяли здоровье своих семей.
Но настоящие ценности не уходят вместе с человеком. Они продолжают жить в учениках, детях и последователях. Продолжить дело отца взялся Акбаров Абдилносир ХотамовичАкбаров Абдилносир Хотамович,
второе поколение Burj.
К этому моменту он уже почти два десятилетия работал рядом с отцом. Он вырос внутри этой аптеки, видел её развитие, переживал трудные времена. Поэтому Burj никогда не была для него просто бизнесом — она всегда была частью семьи.
Bugun Burj birinchi avlod qoldirgan asosiy merosni saqlagan holda rivojlanishda davom etmoqda. Texnologiyalar o'zgaradi, tibbiyot takomillashadi, yangi dorilar paydo bo'ladi — ammo o'nlab yillar avval qo'yilgan tamoyillar o'zgarmas bo'lib qolmoqda.
Сегодня Burj продолжает развиваться, сохраняя главное наследие первого поколения. Меняются технологии, совершенствуется медицина, появляются новые препараты — но остаются неизменными принципы, заложенные десятилетия назад.
Halollik. Mas'uliyat. Professionallik. Va har bir insonga hurmat. Aynan shu qadriyatlar Burjni Farg'ona farmatsevtikasidagi taniqli nomlardan biriga aylantirdi.
Tarixni bir kunda yozib bo'lmaydi — u yillar, ba'zan o'nlab yillar davomida yaratiladi. Va Burj eshiklari yangi tashrif buyuruvchilar uchun ochilar ekan, bu tarix har kuni yozilishda davom etadi. Chunki haqiqiy oilaviy an'analar tugamaydi — ular avloddan avlodga o'tadi.
Честность. Ответственность. Профессионализм. И уважение к каждому человеку. Именно эти ценности сделали Burj одним из узнаваемых имён в фармацевтической сфере Ферганы.
Историю нельзя написать за один день — она создаётся годами, иногда десятилетиями. И пока двери Burj открываются для новых посетителей, эта история продолжает писаться каждый день. Потому что настоящие семейные традиции не заканчиваются — они передаются из поколения в поколение.
Dori buyurtma qiling, savol bering yoki fikringizni qoldiring — to'g'ridan-to'g'ri Telegram botimizda.Закажите лекарства, задайте вопрос или оставьте отклик — прямо в нашем Telegram-боте.